-
1 прокрустово ложе
• ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ ( чего) lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ criteria, standards to which sth. is forcefully fitted or adapted (in order to produce conformity):- bed of Procrustes.—————← From the Greek legend about Procrustes, a robber who stretched or cut the legs of his victims to fit the length of his bed.Большой русско-английский фразеологический словарь > прокрустово ложе
-
2 прокрустово ложе
-
3 Прокрустово ложе
Mythology: Procrustes' bed (according to a Greek legend, Procrustes was a robber who claimed that he had a bed which fitted anyone; to make good his boast he stretched or cut his victim's legs) -
4 прокрустово ложе
Mythology: Procrustes' bed (according to a Greek legend, Procrustes was a robber who claimed that he had a bed which fitted anyone; to make good his boast he stretched or cut his victim's legs) -
5 прокрустово ложе
Procrustean bed, the bed of ProcrustesРусско-английский словарь по общей лексике > прокрустово ложе
-
6 прокрустово ложе
миф.the Procrustean bed, the bed of Procrustes, Procrustes' bedРусско-английский фразеологический словарь > прокрустово ложе
-
7 ПРОКРУСТОВО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОКРУСТОВО
-
8 ЛОЖЕ
-
9 ложе
-
10 ложе
с. текст. игольное ложе — needle bedСинонимический ряд:1. постель (сущ.) постель2. русло (сущ.) русло -
11 ложе
1. bed2. boxРусско-английский словарь по информационным технологиям > ложе
-
12 ложе
-
13 ложе
с.1. уст. couch, bedбрачное ложе — nuptial bed, bride-bed
2. ( русло реки) bed, channel♢
Прокрустово ложе — Procrustean bed, the bed of Procrustes -
14 брачное ложе
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > брачное ложе
-
15 Л-123
ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ ('го)//7 NP sing only fixed WOcriteria, standards to which sth. is forcefully fitted or adapted (in order to produce conformity): Procrustean bedbed of Procrustes.From the Greek legend about Procrustes, a robber who stretched or cut the legs of his victims to fit the length of his bed. -
16 прокрустов
прокрустово ложе — Procrustean bed, the bed of Procrustes
-
17 прокрустов
См. также в других словарях:
ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ — (от собств. им. мифич. разбойника, который клал свои жертвы на железную кровать и, смотря по тому, были ли ноги длиннее или короче её, он обрезывал или вытягивал их). В фигур. знач.: мерка, под которую хотят подогнать всякое дело, хотя бы оно и… … Словарь иностранных слов русского языка
Прокрустово ложе — Из древнегреческих мифов. Прокруст (по гречески «растягивающий») это прозвище разбойника по имени Полипемон. Он жил у дороги и обманом заманивал в свой дом путников. Потом он укладывал их на свое ложе, и тем, кому оно было коротко, обрубал ноги,… … Словарь крылатых слов и выражений
ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ — ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ. см. ложе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ — ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ. см. ложе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прокрустово ложе — мерка, мерило Словарь русских синонимов. прокрустово ложе сущ., кол во синонимов: 2 • ограниченные рамки (1) • … Словарь синонимов
ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ — в греческой мифологии ложе, на которое великан разбойник Прокруст насильно укладывал путников: тем, кому ложе было коротко, обрубал ноги; тех, кому было длинно, вытягивал (отсюда имя Прокруст растягивающий ). В переносном смысле искусственная… … Большой Энциклопедический словарь
Прокрустово ложе — ложе, на которое великан разбойник Прокруст насильно укладывал путников: тем, кому ложе было коротко, обрубал ноги; тех, кому было длинно, вытягивал (отсюда имя Прокруст растягивающий ). В переносном смысле искусственная мерка, не соответствующая … Энциклопедия мифологии
ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ — ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ, в греческой мифологии ложе, на которое великан разбойник Прокруст насильно укладывал путников: у высоких обрубал те части тела, которые не помещались, у маленьких растягивал тела (отсюда имя Прокруст растягивающий ). В… … Современная энциклопедия
Прокрустово ложе — Прокрустово ложе. Ср. Литература сороковыхъ годовъ не знала никакихъ свободъ, ежечасно изнемогала на прокрустовомъ ложѣ всевозможныхъ укорачиваній. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое ноября. Полипемонъ, сынъ Нептуна, названный Прокрустомъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ — «ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ», Молдова, FLUX FILM STUDIO, 2000, цв., 118 мин. Костюмно историческая драма. По мотивам одноименного романа румынского писателя Камиля Петреску. В ролях: Петру Вуткэрэу, Мая Моргенштерн, Олег Янковский (см. ЯНКОВСКИЙ Олег… … Энциклопедия кино
Прокрустово ложе — Деяния Тесея, центральный фрагмент убийство Прокруста, ок. 420 410 гг. до н.э. Прокруст (Procrustes растягивающий ) персонаж мифов Древней Греции[1], разбойник (известен также под именами Дамаста и Полипемона), подстерегавший путников на дороге… … Википедия